Who Rules The World 1. Sezon 31. Bölüm
Türkçe Altyazı 
Genel Bakış
@dizikorea tarafından oluşturuldu
Yorum yapabilmek için lütfen giriş yap.
korece olmayanlar dizilerle kore dizilerini aynı kişiler mi çeviriyor. aynı kişilerse neden önce kdramalar çevrilmiyor. adı üstünde dizikorea.
-
![mushu]()
Merhaba, bu diziyi @Mikasa ve ben çeviriyoruz. Aslına bakarsanız haftada 6 bölüm çıkması ve okullarımız olması nedeniyle güncelin biraz gerisindeyiz. Ancak kişisel olarak sitenin adıyla çeviri önceliğinin özdeşleştirilmesini doğru bulmuyorum. Kore dizilerinin sorumluluğunda toplamda 2 ekip var. Bizim ekip 8 kişi ve sorumluluğumuzda olan bir altyazı çıktığında müsaitlik durumumuza ve kaynağın çıkışına göre altyazıyı aramızda paylaşıyoruz. Burada dizinin menşei ülkesi değil çevirmenin okul hayatı/iş hayatı + kaynak öne çıkıyor. Kore dizilerine veya diğer dizilere öncelik verip vermemek gibi bir durum asla söz konusu değil. Bizi izlediğiniz ve desteklediğiniz için teşekkürler, sevgiler ??
Yorumlar ( 5 )