Till the End of the Moon: Part 1 1. Sezon 40. Bölüm
Türkçe Altyazı 
Genel Bakış
@dizikorea tarafından oluşturuldu
Yorum yapabilmek için lütfen giriş yap.
Alta gelen yorumlarda herkes açık bir final olduğu için üzüldüklerini dile getirmiş. Bu yüzden belki biraz rahatlatır diye açıklama gereği hissettim. Bu dizi aslında bir novelin senaryolaştırılmış hali. Dizi haline getirirken ufak değişiklikler yapılmış. Novelin sonunda Susu iblis diyarının hükümdarı ve herkes Tantai jini bekliyor. Küçük kızları (Ami) çok yaramaz ve sürekli olarak başına dert açıyor. Birgün saraydan çıkıp babasını aramak için ölümlü diyara iniyor. Orada kötü insanlar ve köpekler tarafından kovalanırken ağaca çıkıyor. Ağaçtan inmesine orada kendi haline yaşayan genç bir adam yardım ediyor ve daha sonra kızı evine götürüyor. Ailesinin nerede olduğunu soruyor ve belli olaylar sonucunda Ami ile birlikte yaşamaya başlıyorlar. Ami bu adama tuhaf bir yakınlık hissediyor. Adam onunla ilgilendiğinde babası olsaydı kendisi ile bu şekilde ilgileneceğini söylüyor. Adamın ismi Bai Ziqian çok zeki ve bilgili bir adam. Ancak avcılık yaparak geçimini kazanıyor. Ailesi zenginken köyde bir tane kız ile evleneceğine dair aileler aralarında anlaşmış. Daha sonra ailesi güçten düşünce kız onunla evlenmek istemiyor. Zaten Bai Ziqian'da onunla evlenmek istemiyor. Ancak iki tarafta sözü bozamıyor. Daha sonra evlenmek zorunda olduğu kız Ami'yi görünce Bai Ziqianın dışarıdan birisi ile çocuk yaptığını söyleyerek iftira atıyor çünkü Ami Bai Ziqian'a çok benziyor (Çünkü Bai Ziqian aslında Tantai Jin sanırım anılarını hatırlamıyor ama o da Ami'ye değişik bir sevgi hissediyor). Evlenmesi gereken kız Ami'nin onun çocuğu olmadığını öğrendiği zaman tekrar başına bela olmaya başladı (Bai Ziqian ile evlenmek istiyor çünkü çok yetenekli). Kız tam evlenmeleri için gereken parayı söylerken Ami bir anda arka tarafa bakıp -anne diye sesleniyor ve Susuya doğru koşuyor. Orada bulunan herkes Susu'nun güzelliğinden çok etkileniyor. Susu Aminin yaralanıp yaralanmadığını kontrol ediyor ve daha sonra Bai Ziqian'ı (yani Tantai Jini) görüyor. Ona yaklaşıp ağlayarak Tantai Jin olup olmadığını soruyor. Hem Tantai jin hem de Ami o kişi olmadığını söylüyorlar. Ami Bai Ziqian'ın bir ölümlü olduğunu söylüyor. Kız da Bai Ziqianın onun nişanlısı olduğunu söylüyor. Susu adama kızına iyi baktığı için teşekkür edip kızını alıp gidiyor. Susu gittikten sonra Bai Ziqian Susu'yu görünce kalbinin neden çok hızlı attığını anlamaya çalışıyor. Böyle çok güzel bir eşe ve çocuğa sahip olduğu için Ami'nin babasını kıskanıyor. Bu arada para sevdalısı nişanlıda yanından yarılmış oluyor.
-
![whoiswho]()
Part 2: Susu daha sonra geleceklerini söyleyerek oradan ayrılıyor. Ami'ye o adamın babası olduğunu ve şu anda onları unutmuş olduğunu söylüyor. Ami annesine nişanlı ve onları rahatsız eden kişileri alatıyor. Ertesi gün Susu Bai Ziqian'ın yanında bir ev tutup orada şarap dükkanı açıyor. Bir kaç testi şarap alıp Bai Ziqian'ın evine gidiyor ve onu açılışa davet ediyor. Bai Ziqian dükkanda sorun çıkaran müşteriler olduğunda Susu'ya yardım ediyor. Daha sonra birlikte birşeyler içip konuşuyorlar. Susunun kocasını sevip sevmedğini falan soruyor. Susu da ona nişanlısı ile ilgili ne düşündüğünü soruyor. Sonra Bai Ziqian Susuya evine giderken eşlik ediyor. Orada Susu ona onunla evlenmek isterse sadece iki üç gümüşün yeterli olacağını söylüyor (Gıcık nişanlı 100 gümüş istemişti). Bai Ziqian çok mutlu oluyor ancak dalga geçtiğini düşündüğü için cevap vermiyor. Susu içinden problem olmadığını bu sefer onu bekleyeceğini söylüyor. Eve yaklaştıklarında evin yandığını görüyorlar (Ami ateşle oynarken yanlışlıkla yakmış. Bu yüzden Ami ve Susu'nun Bai Ziqianın evinde kalması gerekiyor. Gece yatmak için odaya geçtkleri zaman Bai Ziqian (Tantai Jin) elinde gümüşlerle Susu'nun yanına gelip gümüşleri ona veriyor ve sözünden dönemeyeceğini söylüyor. Susu gülerek kabul ediyor çünkü Tantai jinin hafızasını kaybetmiş olsada iç tarafta ruhunun hatırlaycağının farkında. Daha sonra nişanlı adayı kızla birkaç olay yaşıyorlar ve onun Tantai Jinden vazgeçmesi için kolu kırılmış ve artık işe yaramazmış gibi davranıyorlar. Nişanlı sakat olduğunu düşününce nişanı atıyor. Bu kısımlarda Susu, Ami ve Tantai Jin arasında sevimli anlar oluyor.
-
![whoiswho]()
Part 3: Daha sonra ikisi ölümlüler gibi düğün hazırlığı yapıp evleniyorlar. Düğün gecesi Susu ona kocasının kim olduğunu soruyor. Tantai Jin Bai Ziqian olduğunu söylüyor. Bunun üzerine Susu o öldükten sonr mozolelere gittiğini, yazdıklarını ve onun için bıraktığı her şeyi grdüğünü ve tamamlaması gerekenleri tamamladığını söylüyor. "Susu ve Ami senin için yüzyıllarca yıl bekledi. Koca ne zaman eve döneceksin diye soruyor. Bunun üzerine Tantai Jin ne zaman öğrendiğini soruyor. Susu gülüyor ve "Tantai Jin asla ilk görüşte aşık olacak birisi değil” diyor. Tantai Jin özür diliyor ve normalde bu hayatta sıradan bir hayat yaşamayı planladığını ama sonra Ami’yi gördüğünü söylüyor. Sonra onu gördüğünde onu çok özlediğini ama gerçeği açığa çıkarmaya cesaret edemediği için Bai Ziqianmış gibi davranmaya devam ettiğini söylüyor. Susu’yu hayal kırıklığına uğratıp uğratmadığını soruyor. Susu kendisini hayal kırıklığına uğratmaktan korkmasına çok üzülüyor ve “bana tekrar dönebildiğin için minnettarım diyor ve ona sarılıyor. Daha sonra Ami’nin onun kızı olduğunu söylüyor. Tantai Jin bildiğini ve onun kendisine ne kadar benzediğini gördüğünde çok mutlu olduğunu söylüyor. Daha sonra Susu: “General Ye'nin malikanesindeki üçüncü genç bayan, başörtüsünü işleyen genç imparatoru beğendi. Rüya diyarındaki Li Susu, ruhunu tazeleyen Cang Jiumin'i beğendi." Durakladı, sesi çok hafif ve yumuşaktı. Tantai Jin, Mart ayındaki bahar esintisi kadar yumuşak olan tanrıçanın sesini duydu: "Tıpkı şimdi benim gibi, eve gitmeyi unutan seni seviyorum.” Diyerek ona söylediklerini söylüyor. Tantai Jin ağlıyor. “Bu cümleyi beklemek için Cang Leng Gui Chou Nehri'nde tek başına kaldı, yüzlerce yıl yutulmanın ve yeniden büyümenin acısına katlandı. Yalnız ayın arkasındaki ürkütücü diyarda yürüdü. Binlerce yıldır aynı ıstırap yolunda yürüyor, rüzgarı geri tutuyor ve yavaş yavaş ruhunu yoğunlaştırıyor. Dao bile onun adına iç çekti. Birini sevmek neden bu kadar acı? Bu hayatı ne kadar beklerse beklesin, hâlâ kabus rüyasının içinde sıkışıp kaldığını, sırlı parçaları yiyip bitiren ve tanrıçanın yeryüzüne inmesini sabırsızlıkla bekleyen çocuğun olduğunu düşündü. Ama bir noktada tanrıçası geriye baktı ve sonunda gölgesini gözlerinde gördü.” Daha sonra hep birlikte Şeytan diyarına gidiyorlar. Tantai Jin Susu’nun orayı çok güzel ve yaşanabilir herkesin iyi bir şekilde yaşadığı yere dönüştürmüştü. Soluk mavi çiçekler tamamen açıyor, ateşböcekleri uçuyor ve ağaçların altında mantarlar büyüyor. Tantai Jin'in siyah gözbebekleri ön planı yansıtıyordu, sihirli nabız atıyordu ve dağlar ve nehirler muhteşemdi. Eskiden bir evi yoktu, hayatının yarısını uzaklara sürüklendi ve yaslanacak hiçbir yeri yoktu. Ama Tantai Jin şu anda eve gideceğini biliyordu.
-
![whoiswho]()
Bu kadar uzun bir şekilde ele aldığım için kusura bakmayın. Ben ayrıntıları bilmek isteyen birisi olduğum için elimden geldiğince ayrıntılı yazmaya çalıştım.
izlediğimden beri çok zaman geçti ama ben hala arada gelip kısa kısa sahneleri izlerim,benim için bu dizinin yeri çok başkadır.Herkese de tavsiye ederim hiç düşünmeden başlayın
Mutsuz sonları da severim çünkü unutamam 
Gelelim diziye ,mutlu son yapsak ölürüz , o efektler kostümler çiftimizin uyumu aşkı sahnelerin içinde hissettirmesi o kadar güzeldi ki , ah Tantai Jin baştan beri sana o gözlerin Dolu dolu gülmek ne yakışıyordu, ağlattın beni ama izlediğim her anı her saniyesi çok özeldi, Tantai Jin’in baştan sona sevgisi çok güzeldi Şeytan olarak kalıp kötülük yapmadan kalsa herkes öyle kabul edip mutlu mesut yaşasalardı keşke, bir de çocuk varken Tantai Jin’in olmaması öyle buruk ve mutsuz etti ki beni bunca yaşadıklarına mutlu son yakışırdı ???? Adamım be çok başka sevdim üzüldüm 26.bölümü mesela asla unutamam o düğünlerinde ne kadar mutluydu sonra yaşadığı hayal kırıklığı o kadar acıtmıştı ki içimi yavrum hep mutlu olup sonra burnundan geldi ah senaristler ah
Bu nasıl bir sondu ya. Kızları çok tatlı. Sen babanı bir bilsen babanı ahhh. İkinci partı sabırsızlıkla bekliyorum.
-
![bilgegs]()
Üzülerek söylüyorum ki ne yazık ki 2. part olmayacakmış. Çinde yeni kurallar yayınlanmış daha dizi yayınlanmadan önce. Bir dizinin en fazla 40 bölümü olabileceğine dair. Ve eğer 2 parta ayrılırsa yayınlanma süresi içinde aradan en az 6 ay geçmesi gerekiyormuş devamı için. Her nedense bu dizinin 2.partı iptal edilmiş ve tüm hikayeyi 40 bölüme sığdırmaya çalışmışlar. Bu yüzden olaylar bu kadar hızlı gelişti ve sahneler arası kopukluklar oldu. Kesilen çok sahne var. Keşke böyle bir şey yapmak yerine 2.partı yapsalardı da her şey oldu bittiye gelmeseydi. Ben ne kadar sürerse sürsün beklemeye razıydım.
Ciden bu nasil bir son du güzel bir dizi di 2 zeon olcak mi gercek den yötmen güzel bir final olmus da ben geri gelir diye bekledim 500 yil sonra böyle deyṣik bir final olmus Sahne de kopuk luklar var di ama olsun umarim 2 zeon olur ?
bu ne biçim son yahu kitapta böyle bitmiyormuş o zaman 2. sezon gelsin olmamış beğenmedim
Çin dizilerinin ciddi bir özelliğide böşüm sayısı… ? Diyosun aa 40 bölüm de izlenir mi ne bu diyosun hoop peş peşe bitiyo hele de konu güzel oyuncular cuk diye oturmuşsa rollere cidden tadina doyum yok şuana kadar şu tarz izlediğim çin dizilerinden de bu 3. Ashes of love izlemiştim orda Tantai jin vardi… Burda onu başrol izlemek güzeldi
Ahhhhhh Tantai jin ahh….. Bütün bölümlerde kan kusan eziyet ceken sevdiğine doyamadan ölüp gittin… Bar herşeyi ögrenselerdi bi senin suçsuz oldugunu herşeyin açikliğa kavuştuğunu göreydik… bu Part 1 Se 2. Side olucak mi en Sonunda sanki 2. Side gelicek miş gibi bitti inşAllah gelir…
zaten %99 mutsuz son olacağına emindim daha ilk 20 li bölümlerden belliydi ama yinede mini minnacık bir umudum vardı belki mutlu son olur diye ama tam tahmin ettiğim gibi mutsuz son oldu ah senarist ah yaktın bizi bir daha asla bu senaristin dizilerini izlemem hemde asla çünkü 40 bölümdür başrollerin çekmediği acı yaşamadığı olay yaşamadığı yaralanma ihanet ve kaos kalmadı resmen bir diziyi nasıl mahvederim diye uğraştı durdu çok yürek yakıcıydı gerçekten çok üzdü yani bu sonu kabul etmek istemiyorum
yönetmeeennn nerdesin sen öldürcem seni... o kadar güzel duygu dolu bir bölüm olmuş ki ama eksiklikler ve hızlıca atlanmış sahneler vardı... çeviri için ellerinize sağlık bir güzel dizinin daha sonuna geldik...
Yorumlar ( 17 )