The Red Sleeve 1. Sezon 8. Bölüm

Evlensenize artık<

ayyyy çok heyecanlı bitti çeviri için teşekkürlerrr <3

Çeviri için çok teşekkür ederim ellerinize sağlık ☺️

Böyle hızlı çeviri yapan başka bir site bilmiyorum bu konuda elinize sağlık. Ancak üzülerek söylüyorum çeviride çok bariz hatalar var ve diziyi takip etmeyi zorlaştırıyor açıkçası. Örneğin son sahnede Sung Deok Im prense "arkamda durduğunuz için teşekkür ederim" anlamında bir şey söylüyor ama siz onu "Sarayda benim için ayağa kalktığınız için teşekkür ederim" diye çevirmişsiniz. Hızlı çevirildiği için belki oluyordur böyle hatalar ancak biraz daha Türkçe'nin günlük konuşma diline uygun olsa bence çok daha güzel olacaktır. Kişisel yorumum lütfen hakaret olarak algılamayın. Not: İngilizce mütercim tercümanlık öğrencisiyim, sen nereden biliyorsun tarzı yorum yaparsınız diye önceden yazayım

çeviri dün gece geldi. Çeviri için çok teşekkürler.

Vay be bu bölümde neler oldu öyle. Veliaht prensin kaçıncı suçlaması... Bir de hep bir ağızdan bağırıyorlar ??

Çeviri için çok teşekkür ederim emeğinize sağlık çevirmenlerimiz

Hep böyle güzel bölümlerden sonra işler karışmak zorunda mı yaa

Ne dizi ama çevirmen arkadaşlar bu işi biliyor lakin ben şaşırıyorum bugün fazla fazla erkenden Bi sürü dizi çevirdiler emeklerine teşekkürler ?

Sağlam bir bölümdü ama. Neyse ki her bölüm öyle??

Çok hızlı çeviriyorsunuz elinize sağlık ?

Çevirmenlere kolaylıklar diliyorum.

şimdiden elinize sağlık çeviriyi dört gözle bekliyoruz

Bir şey soracağım bugün yayınlanan diziler aşağı yukarı 7-8 tane var. Hepsini aynı adminler mi çeviriyor eğer öyleyse önceliği neye göre veriyorsunuz? Dizilerin izlenmesine göre mi?????

Ayyy geldi geldiii??Adminim çeviriyi sabırsızlıkla bekliyoruz?Kolay gelsiiin??

Fighting çevirmenlerimiz

Çeviri başlamış hemde % 40 olarak başlamış 20 dk da

Bu sefer en hızlı çeviri bu dizinin gelsin lütfennn

Görünce nasıl sevindim ??