The Queen's Umbrella 1. Sezon 2. Bölüm
Türkçe Altyazı 
Genel Bakış
@dizikorea tarafından oluşturuldu
Yorum yapabilmek için lütfen giriş yap.
Ana Kraliçe "sarayın doğusunda sevdiğim büyük bir ağaç vardı" dediğinde veliaht prensi kastediyordu. Çünkü doğu sarayı veliaht prense aittir hatta prense Donggun da (dong- doğu demek) denir. Red sleeve cuff dizisi sağolsun oradan öğrenmiştim. Asianwiki olmasa ayiramazdim kimin kim olduğunu ilk bölümü izledikten hemen sonra bakmak zorunda kaldım bu kadar prensi daha önce gördüğümü hiç hatırlamıyorum. Moon lovers da bile bu kadar prens yoktu. Prensler ayrı cariyeler ayrı hepsi bir birine karıştı. Diziye şimdi dahil oldum. Bir çok yerde gördüğüm reytingleri yüksek olan bir dizi. Yönetmeninin de bir çok dizisini izlemişim özellikle en sevdiğim dizisi Cain and Abel dizisi. Yalnız eski Kraliçenin yardım ettiği kişi kendisini yerinden eden kadının gelini. Kendi oğlu yerine geçen kişinin karısı wow ne diyelim buna annelerin dayanışması? Has prens Gyesong rolündeki çocuk Undercover dizisindeki zihin engelli çocuğu oynayan oyuncu. Tanıyamadım oyuncuyu hem rolü yüzünden hem Joseon dönemindeki kıyafetleri yüzünden. Sonda LGBT çıkacağından emindim zaten, aslında çocuk oraya yürüdüğünden itibaren emindim?
ayyy hayır yaa diye kaldım finalde şimdi aralarında en sert ve çalışkan olan oydu hatta dedim kesin veliaht prens o olur diye diğer cariye de gördü ooo fena oldu veliaht prens büyük ihtimal ölecek kraliçe bu çocuğu veliaht prens yapmaya çalışacak ama çocuk kral olsa bile veliaht doğmayacak çok ilerleyen bölümler de olur ya da dizi o kadar ilerlemez herhalde de kraliçenin işi çook zor işler çok karışır şok oldum final de :S bana göre diğer 3 oğlan da ölür büyük ihtimal
Üzgünüm ama çeviri çok kötüydü. Cümleler çok saçma bir şekilde kurulmuştu, bu sitede ilk defa böyle bir çeviri görüyorum sanırım hızlı olmak istemenizi anlıyorum ama yinede bu şekilde seyir zevki kaçıyor. Umarım diğer bölümlerde çeviri kalitesi eskisi gibi olur. Yine de verdiğiniz emekler için teşekkür ederim
Neden makyaj yapıyor ya kadın kılığına falan mı giriyor hiçbir şey anlamadım yaa
-
![zeynooo]()
kendini kadın olarak hissediyor o yüzden süslenmek için kaçıp makyaj yapıyor kraliçenin işi zorlaştı yeni veliaht prens o olacaktı büyük ihtimal ama işler karıştı
Gerçekten de beklediğim gibi güzel bir dizi heyecanla gelecek bölümleri bekliyorum... Cevirmenlere çok teşekkür ederim özellikle her ceviride gördüğüm NABI isimli çevirmene çoğu diziyi izlediğimde acaba çeviren kişi o mu diye hep bakıyorum... Kelebek:)
Ayayayay ucaga yetişemeyecegım bunu izlemekten gercekten.zLannnnn rens Gyeseong A bak sennn ne guzel kadın olmuşşş
Çevirmenlerin şimdiden ellerine sağlık ^^ ilk bölümü çok beğendim, komedi yönü çok güzel ve arkada ilerleyen entrikası gözüme batmadı. Cariyelerin birbirini yolmasını izlemek eminim çok eğlenceli olacak :D
Yorumlar ( 13 )