Love in Contract 1. Sezon 8. Bölüm
Türkçe Altyazı 
Genel Bakış
@dizikorea tarafından oluşturuldu
Yorum yapabilmek için lütfen giriş yap.
siteden bölümleri izleyemiyorum sürekli takılıyor
Ya lütfen fragmanın sonu rüya veya gerçek olmayan bir olay olmasın cidden gerçek olarak ayık kafayla öpüşsünler lüğtfen yeto artık yeto yani
Eski karısına (avukata) o gülüşüne sinir oldum. Ayrıca şu kısım çok saçma geldi. Adamı evinin otoparkından alıp otele götürüyor. Arabada görünce bende sandım hastaneye gidiyorlar. Geri evine çıkarsaydın madem. Saçma geldi. Sanki sırf fotoğraf çekmeleri için gitmişler gibi.
Bölüm sonu vurucuydu. Sonraki bölümü iple çekiyorum. Çeviri ile ilgili yorumlara katılıyorum. Biraz daha özen lütfen. Maalesef ikincil çeviri olduğundan ( koreceden ingilizceye oradan Türkçeye) anlam kayması oluyor. Birde hızlı çevirdiğiniz için düzenlemeye vaktiniz kalmayabilir ama izleyici olarak benim için hızlı çeviriden ziyade doğru çeviri daha önemli ve güzel. Yine de emeğinize sağlik.
Ji ho çok tatlı ve masum seviyo İdol olanıda seviyorum ama bir seçim yapıcak olsam oyum jihoya Umarım avukat kız yüzünden araları açılmaz Jiho tamda açılmak için hazırlanıyodu
sevgili adminler,diziyi çevirmek yorucu olabilir evet anlıyorum ancak daha iyi yapma imkaniniz var mi korece bilmeyen arkadaşlarımız bazı yerleri anlamayabilir veya yanlış anlayabilir.
Bu sümsük kadın ne ya. Ayyy sonda ki o tipi , el sallaması , gülüşü. Resmen sinsirella
Eski karısından o kadar çok bahsedildi ki bir yerden çıkacağını biliyordum ve avukat olarak ortaya çıktığında anlamıştım. Aghhh Ji-ho ve Jamie'yi rahat bırakın lütfen neden sadece mutlu olamıyorlar. Kendi hayatımızdaki dram bize yetiyor plizzz...
ya bu nasıl çeviri, translate kullanırsınız tamam ama bi düzenleyin cümleleri konuşmaya uyarlayın.. kopyala yapıştırla çeviri yaptık diye paylaşıyorsunuz bir de.. son sahnede evliyim demiyor evliydim diyor mesela.. bunu translate bile daha düzgün çevirir.. hızlı olalım derken kalitesiz iş yapıyorsunuz
fragmandaki sonu düşününce bölüm sonunu düpşünmez oldum..diğer haftayı sabırsızlıkla bekliyorum
işler nasıl bir anda sarpa sarar.. görüyorsunuz anlatmaya gerek yok:'''
Oradaki adamla evliyim mi? Hakim beyciğimi yıkmış gitmiş. Hala ne diyor.. çarşı karışacak iyi bekleyin
Allahııım o nasıl bir son? Kalbim bir tuğla gibi kırık.. Fragmana kalbim eridi ama. Asıl şimdi nasıl 1 hafta geçecek??
Yorumlar ( 20 )